NYFW: Ana Sui

Esta época del año es una locura, con noticias de las diferentes Semanas de la Moda saturando emails, blogs y revistas. Con tanta información aglomerada, al final termina pareciendo todo lo mismo, igual que cuando sales de compras con dinero -ya se sabe que si vas sin dinero lo querrás todo-. Por eso, cuando entre tanta masividad de modelos, tendencias, nombres, desfiles y colores destaca alguno en especial, es que es sin duda alguna, destacable. Esto es lo que me ha ocurrido con el desfile de Anna Sui en la Semana de la Moda de Nueva York.

This time of the year is nuts, with news from all the Fashion Weeks flooding emails, blogs and magazines. With tons of info gathered, at the end everything seems identical, the same as going shopping with money -we all know if you don't have any money everything will seem fabulous-. When among that massive amount of models, tendencies, names, runaways and colors, a colection stands out, it surely has something special. This is what has happened to me with Anna Sui's runaway in New York Fashion Week. 

Los aires sesenteros y setenteros son obvios, con pantalones de campana, calcetines por la rodilla y estampados geométricos en cada detalle. Colores vibrantes y mezclas controvertidas -como rosa y rojo- que no solo salen airosas sino triunfantes. Es una nueva era, ahora todos quieren llevar rosa y rojo.

Corbatas, pajaritas y lazadas propias de las señoritas de los años 60, con las colas de caballo bailando arriba y abajo y los zapatos planos o con ligero tacón y cordones tan característicos de esas décadas. Un matiz aniñado, como de colegiala algo crecidita, otorga ese aire de inocencia que hace que la colección sea redonda.

The Sixties and Seventies flair is obvious, with bell-bottoms, knee-high socks and geometric patterns in every tiny detail. Vibrating colors and controversial mixes -such as red plus pink- that not only come out accepted, but victorious. Is a new era, everybody wants red and pink together.

Ties, bowties and bows, so typical of the Sixties ladies, with ponytails bouncing around and those flats or low heels with shoe laces sooo from those decades. A childish shade, like a grown schoolgirl, gives that naïve touch that makes the colection complete.

Pepa. xx