Colour explosion

¡Hola, hola! En el post de hoy me apetecía hacer algo super colorido para salir de la monotonía del negro-gris-blanco del invierno. Es primavera, y aunque el tiempo ha dejado de acompañar en esta última semana, el color ya apetece. ¡Color, color!

______________

Hello hello! In today's post I was feeling like doing somethin super colourful to replace the monotony of the winterly colours black, grey and white. Is spring, and though this week the weather isn't too spring-like, I already feel like wearing colours. Colours, lots of colours!

Pepa. xx

Photos via:

Vogue, Pinterest, Elle, The Shiny Squirrel, Zara, Vanity Fair, Harper's Baazar

Spring is knocking, just open the door.

¡Hola hola! He vuelto despues de un mes sin postear, como el turrón por Navidad pero yo por primavera, como la alergia supongo...Y es que jo, es primavera por fin aunque cuesta acostumbrar al cuerpo. Yo ayer renuncié a los calcetines por primera vez y me sentía como una valiente, claro, después de 200 meses llevando calcetines toalla de esos gordos pues no es para menos (load mi hazaña porfa, que yo no soy egoblogger con el superpoder de no llevar medias a -7ºC). Como sé que no todas sois tan fuertes, aquí algo de inspiración primaveral para que os lanzéis!
____________________________

Hello hello! I'm back after an entire month without posting, like Santa on Christmas but I'm back for Spring, like alergies I guess...But yeah, is finally Spring although is being hard to get used to it. Yesterday, I took my socks off for the first time this year and I felt like a hero, you know, after 200 months wearing chunky socks how wouldn't I? (knowledge my feat please, I'm not an egoblogger with the I-don't-wear-socks-in-the-snow kind of superpower). 'Cause I know heroism is not for everybody, here some spring inspo to start step by step!

Pepa. xx

Photos via:

Pinterest, Vogue, Collage Vintage, Elle.

TRF ss 14

¡Hola chicas! Hoy os enseño el nuevo lookbook de Trafaluc, y pensareis...¿por qué no nos lo enseñó el lunes cuando hablamos de lo nuevo de Zara? Bueno, pues porque son tan diferentes que pensé que merecían post aparte. Si Zara vota por los extreme croptops y las ugly sandals, Trafaluc se ha puesto 100% sesentero: póngame 10 gafas redondas, pero por favor, que no vuelven los pantalones de campana. ¡Ánimo que ya es miércoles! mua mua

__________________

Hi girls! Today we're talking about Trafaluc's new lookbook, and you may think...why didn't she show it to us on Monday when we talked about Zara's news? Well, they are so far away different between them that I thought they deserve separate post. If Zara goes for extrem croptops and ugly sandals, Trafaluc has become 100% sixties: 10 rounded sunnies to go, but please, don't bring the bell-bottoms back!

Pepa. xx

Zara ss 2014

¡Hola chicas! Perdonad mi ausencia la semana pasada, me pillé un gripazo espacial y 5 días en la cama, que no son tan geniales como suenan :P En fin, al grano, que Zara la semana pasada sacó su nuevo lookbook y vamos a comentarlo. ¿Os gusta? A mi he de decir que no me encanta: fotos muy bonitas, que si, pero yo quiero saber de que color es la ropa, ¿de qué me sirve que las fotos sean en blanco y negro? Y por añadir más quejas, una cosa es croptop y otra cosa es esto, Zara esta temporada no es apta para personas con barriguita (snif, snif). Por lo demás, mucha ugly-pretty sandals, a las que sigo resisitiéndome, y un vestido de palmeras verdes que ha de ser mío. ¿Qué os parece? mua mua

_______________________

Hi girls! So sorry for my vanishing last week, I caught the biggest flu ever and spent 5 days in bed, which btw isn't as great as it sounds :P So yeah, let's got to the point: Zara launched new lookbook last week and we are commenting it, what do you think? I've got to say I'm not totally loving it: the pics are gorgeous, all right, but I want to know the colours of the collection so, why black and white Zara? And just for complaining a bit more, croptops are one thing, but this is a whole new level, Zara isn't for chubbies this season (snif, snif). And for the rest, tons of ugly-pretty sandals, which I'm still resisting, and a palm-tree dress that has to be mine. Thoughts?

Pepa. xx